Friday, January 21, 2011

How Can I Reduce My Libido

Jean Mistler, "Le Memorie del Cavaliere di Villevert"

Title: MEMORIES KNIGHT OF VIllevert (The Vampire, Extrait des Mémoires du Chevalier de VIllevert)
Author: JEAN MISTLER
Curator: GIUSEPPE Scaraffia
Year: 1944
Italian edition: Fazio, 2010
Translation : VICTORY Ronchey
Cover: "THE VAMPIRE" (graphics processing Francesco Sanesi)
ISBN: 978-88-6411-227-5
Pages: 60
No publisher was guilty of vampiric contagion as Fazi, whose publication of the Twilight saga has meant that the appeal of this creature of the night sick even the most unexpected. Edward Cullen, even before he had the face of Robert Pattinson, was the wet dream of adolescent girls, before Stephenie Meyer, felt a wholesome terror misto a ribrezzo per i vampiri del folklore e della letteratura.

La casa editrici Fazi, pubblicando le memorie del cavaliere di Villevert, ci vuole presentare il vampiro delle origini e, grazie alla bellissima prefazione di Scaraffia, ci spiega come mai adesso il vampiro si sia spogliato degli elementi mostruosi per assumere i panni del bello e buono che tanto piacciono adesso.
Il cavaliere di Villevert, dopo essere stato ferito nella battaglia di Rossbach, nel 1757, trascorre la convalescenza ospite del conte Erdelyi in Ungheria.
Il maniero del conte è frequentato da uno strano personaggio, il Barone Cornelius di Windau, il suo aspetto repellente e le storie terrificanti che adora raccontare turbano i già fragili nervi di Elisabetta, a noblewoman who, orphaned, lives at the Erdelyi.
Windau ask to marry Elizabeth, but when she rejects the proposal, the Baron declares that it is his anyway. The next day, the corpse of Windau will be found near a canal.
VIllevert, eliminated any claim of the Baron, successfully asked the hand of Elizabeth, but their engagement will not be a happy Windau appear at night at the bedside of the girl scared to death.
When the priest learned from VIllevert, the news of the apparitions at night in the room of Elizabeth, will organize the exhumation of the corpse of Windau and ritual exorcism against vampires.
Elizabeth's health, purtroppo, è notevolmente compromessa a causa del sangue che le ha sottratto il barone e, dopo aver celebrato frettolosamente la cerimonia nuziale, spirerà tra le braccia di Villevert.

Questo breve memoriale è assimilabile alle cronache, redatte da eminenti religiosi, concernenti l’infestazione vampirica nell’Europa orientale del ‘700, non manca nemmeno la descrizione dei rituali apotropaici che furono, poi, condannati dalla sovrana illuminata Maria Teresa d’Austria.
Più interessante del resoconto è l’accurata prefazione che, dopo aver presentato l’autore e la sua controversa attività politica insieme alle circostanze della pubblicazione del memoriale, passa a un breve historical overview and critique of a literary figure of the vampire, ending with interesting observations on the vampire of today.

Web Resources: Jean
Mistler on Wikipedia (in French)
Publisher Fazi

0 comments:

Post a Comment